Mami Dekhenez Chawngthu
BITTERSWEET MEMORIES
Engtiang pawhin kohkir tumin au au mah ila kan pahniha kan khawvel kha alo let leh tawh ngai dawn lova, heng hriatrengna; a changa min ti hlim a min ti nui tu leh vawitam bianga mittui luan tir fotu kawl reng mai loh chu!
Nang nena kan bul tan dan kha i ngaihtuah let ve fo thin in ka ring a, kha thlasik boruak vawt vur mai ah khan Shillong lamtluang kan chhui dun a nih kha. Mi dawihzep chi ka nih avangin hmelhriat loh kara ka kal tur ka huphurhzia ka chhungten min hriatpui a, min tawngtaipui hial asin! Chu tawngtai chhanna i ni tih kha ka pawm thlap a, kawngtluana min buaipuina te kha a hlu takzet a ni. Kan tum ram kan thleng a, kan pahniha hringnun chu a in tan ve chiah bawk a. Kan hlim a, tumah dang kan awt ngai lo. Hostel i luh a hun tawh avangin vawi tam phone call i dawng a, chhuanlam hrang hrang hmangin i lut lo tih ka hriatchhuah tlaia ka hauh nasat zia che kha aw! Ka ngaih loh vang che ni hauh lovin i tana tha tur kha ka duh miau a, kan inhmu fo dawn alawm tiin i rilru ka hneh ve ta hram a. Ni a ral a, kar a liam a, inhmu fo thei lo mah ila kan inbe awl lova, kan in ngai a, a chang chuan kan thin pawh a rim phah hial thin anih kha.
Weekend ah min hmu turin i lokal ziah a, engmah khan i rawn kal na tur kha a dal thei lo che ni hialin ka hre thin. Hmun tinah kan kal a, sulhnu kan hnutchhiah a, Barapani atanga ka awmna rawn kal nan khan darkar tam fe hman a ngai chung khan darkar reilote chauh pawh nise ka kianga awm kha i thlahlel ve miau a, keipawh ka bang chuang lo, kartluana i hmel hmuh loh pawh kha thil hrehawm tak anih ve tlat avangin ka dang thei lo che a ni. I kianga awm kha ka ning ngai lova, i hlim hmel hmuh nuam leh hahdamthlak tak kha ka theihnghilh ngai lo. Hun harsa ber i paltlang lai pawh khan i lungngai hmel ka hmu ngai lova, ka rilru hahna min hnemtu ah i la tang zawk fan a!
Khualzin mai ka nih avangin ka haw a tul a, kan huphurh dun zia te kha aw! Nilengin kan in zui chhuak a, i ngui riai a, i nui lova, nidang ang lo takin lungngaih hmel takin min melh vawng vawng thin. Ka haider a, ka hre lo lui tlat a nih kha. Nang aia nasa in ka lung a leng lawk a, kalsan che kha ka chak thlawt lo a ni. Pb ah kan in zui hnak hnak a, nidang ang chu nise kan nui dun leh hawk hawk anga, lei tum miah silo khan thil kan enkual leh anga, an thil zawrh chu i duh vang pawh nilovin lei tum ang taka awmin i dawn leh vak vak anga. Mahse... chutiang thil chu pakhatmah kan ti lo. Kan in kai a, muangchangin kan kal a, Ward's Lake a kal i rawt avangin tlai deuh tawh mah se ka hnial duh lo che a. Nula tlangval in hmangaih hmel tak tak te chu an lo thu far hlawm a. Kan boruak chu min hriatpui hauh lovin kan piah a thu te chu an nui har har a, a puitling zawk na na na chuan kan boruak chu i rawn thlak ta nge nge a. Ka kut i vuan tlat a, kumkhua in thlah tawh lo la, vuan reng la ka duh a ni. Nang pawhin chu chu i duh a, tin, kan inhmangaihna chu a tichhe tu nilova par chhuah tir tu ni zel turin kan in tiam a, rinawm tura in tiam chungin kan in then ta a nih kha. Ka thinlungah hian kan thusawite kha an la nung reng a, ka thinlung phek ah hian ka vawng reng thin a ni.
In hmu thei lo mah ila kan in ngai em em a, kan inbe reng thin a. Hlim takin hun leh ni kan chhiar dun thin a nih kha. Kum hial alo vei a, kan inhmangaihna chu a zual deuh deuh ni khan ka hre thin. I rawn haw dawn tih min hrilh lawk miah lova kan ina i rawn kal thut tum te kha ka la hrereng mai, ka chhungte i hmachhawn hmasak berna a nih avanga i zam zia te thleng khan, hmaih nei hauh lovin ka mitthlaah hian an lo lang thin. Chawlh hun reilote i neih chhung pawhin kan inah i rawn lang fova, ka chhungte ngainat pawh i hlawh vat a, i rilru tluang leh tha em em te kha tu chhungte hian nge ngaina lo reng ang ni?
Mahse a mak a ni tiraw, khang hun hlimawm ber ber kan hman lai khan kan inkarah harsatna alo thleng ang tih reng kan ngaihtuah phak lova, kan hun tawn apiang kha hlim tak leh kham lo em em in kan hmang liam thin a nih kha. Hmun hranah awm in in hmu fo thei lo mah ila kan thu tiam kha nikhat te pawh ka la thlak danglam ve lova, chutichung chuan rinhlelhna chuan i rilru an lo tibuai nasa hle si a. Min hektu leh min sawiseltu te thusawi kha i awih duh ka rin ngai loh avangin ka lo ngaihsak tawk lova, kha kha ka tihsual lian ber chu a lo ni reng si. Harsatna kan tawk chho ve neuh neuh a, in hau ngai reng reng lo kha na tak takin kan in hau ve ta fo a, hrehawm ka ti a, nangpawhin i ti ve hle tih ka hria. Khawkhatah kan awm thei lova, chu chu remchanga lak tumin hmelma kan lo nei tih reng kan ngaihtuah thleng pha mawlh si lo. Kan awm dan tur hi keini duh ang anga kan rel theih a ni ta miau si lova, chantawk Khuarel ang zawkin kan inthenna ni kawl pawh alo her ve ta hial anih kha. Awm ngaihna ka hre lova, na ka ti em em a, ka thusawi aia midang thusawi i awih khan min ti na ber a, insawifiahna hun pawh min pe duh lovin thenna thu i chhak chhuak a nih kha. Mipa vanga mittui far khat pawh la seng ngai lo kha nangmah vangin ka tap a, ka na ngawih ngawih a, mahse kha natna kha inhneh tir ka tum ngai lo.
Thla a vei a, hun lokal zel chuan thudik a rawn hailang a, nasa taka ngaihdam min dil avangin keipawhin ka ngaidam ta che a nih kha. Mahse kan boruak erawh a hma a pha tawh lo tih hrechiang tu kan ni ve ve a. Rei vak lo kan han in zui leh a, in duh viau mah ila keimahni lamah kim lo a awm tlat tawh a, a fuh thei tawh lo a ni. Midang vang ni hauh lovin tun tum ah erawh chuan kan pahnih thutlukna in kan inthen ta a, thil awlsam tak chu a ni lo. Hriat tum vang ni hauh lovin i chanchin chu ka hre thei hle a, kan inthen atangin ngaihzawng i nei ta lo tih thlengin ka hria a. Keipawhin midang ka nei thei bik chuang lo. Eng khan nge kan inkar daidanna siam a, kan inhmangaih hi engvanga rem ve lo nge a nih ka ngaihtuah fo a, chhanna erawh ka hmu thei chuang lo anih hi. Kum a lo vei a, tum loh takin chakkhai lama bazar ka kalin kan inhmu a, ka hmela danglam lo awm kha i hmuh loh nana ka in san mar nasat zia te kha aw! A dai hlen tawh dawn emaw tia ka lo hmangaih thin na che kha i hmel ka han hmuh chiah khan an lo la dai hlen reng reng lo a ni tih ka hria a, kha hun reilote kan inbiak chhung khan kan nunhlui te kha ka mitthlaah an lo lang zut zut a, ka thinlung a na a ni.
Kan inhmuh atanga thla thumnaah chiah i nupui neih tur thawm ka hria a, mak ka ti a, ka rilru a na bawk a. Rin loh takin chumi zan chuan i thianpa nen in rawn leng nghe nghe anih kha. Rei vaklo hnuah i thianpa in min chhuahsan a, kan pahnih chauhin kan thu a, sawi tur reng ka hre lo. Ka kut i vuan a, la sawn tur khan chakna pawh ka nei lo.
"Ka lo rin loh che avang khan ka damchhungin ka inchhir tawh ang, dik tak chuan kan in zui that leh hnu pawh khan ka ring thei tak tak lo che a, chuvangin kan boruak pawh khan a hma a pha tawh lo tih ka hria. Min ngaidam thei tawh lo mah la ka hmangaih che a, nang lo chu tumah ka hmangaih lo tih hi min hriatsak rawh aw. Mahse i hriat loh thil thleng hi a tam tawh lutuk a ni" i tih khan hriatthiam tum che a ka hun neih ka lo hmang lo leh theihtawp ka lo chhuah lo kha ka inchhir ve ngawih ngawih asin. Nasa taka in ti thiamloa in then ta te mahin lunglen chang an nei a nih si chuan, keini in hmangaih ngawih ngawih chunga inthen tan phei hi chuan a na lehzual a ni tiraw?
Kan hma hun kan lo suangtuah ve thin te, a tak ram thleng ve ngai tawh lo tur chuan min ti na takzet si a. Hlimna nena kan bul tan chu lungngaihna in a tawp kan khar alo ngai ta a ni. Lungngaihna in kan thawnthu hi tawp mah se khawi khawiah emaw zawng hun hlimawm leh hriatreng tlak tak tak pawh kan hnutchhiah ve tho kha maw!!
"Thinlai thar chang nite tam mah se damtea tuar tum zawkin,
Kumtluangin e pawmlai di tawnah rinawm i tum zawk ang."
150520150313
BITTERSWEET MEMORIES
Engtiang pawhin kohkir tumin au au mah ila kan pahniha kan khawvel kha alo let leh tawh ngai dawn lova, heng hriatrengna; a changa min ti hlim a min ti nui tu leh vawitam bianga mittui luan tir fotu kawl reng mai loh chu!
Nang nena kan bul tan dan kha i ngaihtuah let ve fo thin in ka ring a, kha thlasik boruak vawt vur mai ah khan Shillong lamtluang kan chhui dun a nih kha. Mi dawihzep chi ka nih avangin hmelhriat loh kara ka kal tur ka huphurhzia ka chhungten min hriatpui a, min tawngtaipui hial asin! Chu tawngtai chhanna i ni tih kha ka pawm thlap a, kawngtluana min buaipuina te kha a hlu takzet a ni. Kan tum ram kan thleng a, kan pahniha hringnun chu a in tan ve chiah bawk a. Kan hlim a, tumah dang kan awt ngai lo. Hostel i luh a hun tawh avangin vawi tam phone call i dawng a, chhuanlam hrang hrang hmangin i lut lo tih ka hriatchhuah tlaia ka hauh nasat zia che kha aw! Ka ngaih loh vang che ni hauh lovin i tana tha tur kha ka duh miau a, kan inhmu fo dawn alawm tiin i rilru ka hneh ve ta hram a. Ni a ral a, kar a liam a, inhmu fo thei lo mah ila kan inbe awl lova, kan in ngai a, a chang chuan kan thin pawh a rim phah hial thin anih kha.
Weekend ah min hmu turin i lokal ziah a, engmah khan i rawn kal na tur kha a dal thei lo che ni hialin ka hre thin. Hmun tinah kan kal a, sulhnu kan hnutchhiah a, Barapani atanga ka awmna rawn kal nan khan darkar tam fe hman a ngai chung khan darkar reilote chauh pawh nise ka kianga awm kha i thlahlel ve miau a, keipawh ka bang chuang lo, kartluana i hmel hmuh loh pawh kha thil hrehawm tak anih ve tlat avangin ka dang thei lo che a ni. I kianga awm kha ka ning ngai lova, i hlim hmel hmuh nuam leh hahdamthlak tak kha ka theihnghilh ngai lo. Hun harsa ber i paltlang lai pawh khan i lungngai hmel ka hmu ngai lova, ka rilru hahna min hnemtu ah i la tang zawk fan a!
Khualzin mai ka nih avangin ka haw a tul a, kan huphurh dun zia te kha aw! Nilengin kan in zui chhuak a, i ngui riai a, i nui lova, nidang ang lo takin lungngaih hmel takin min melh vawng vawng thin. Ka haider a, ka hre lo lui tlat a nih kha. Nang aia nasa in ka lung a leng lawk a, kalsan che kha ka chak thlawt lo a ni. Pb ah kan in zui hnak hnak a, nidang ang chu nise kan nui dun leh hawk hawk anga, lei tum miah silo khan thil kan enkual leh anga, an thil zawrh chu i duh vang pawh nilovin lei tum ang taka awmin i dawn leh vak vak anga. Mahse... chutiang thil chu pakhatmah kan ti lo. Kan in kai a, muangchangin kan kal a, Ward's Lake a kal i rawt avangin tlai deuh tawh mah se ka hnial duh lo che a. Nula tlangval in hmangaih hmel tak tak te chu an lo thu far hlawm a. Kan boruak chu min hriatpui hauh lovin kan piah a thu te chu an nui har har a, a puitling zawk na na na chuan kan boruak chu i rawn thlak ta nge nge a. Ka kut i vuan tlat a, kumkhua in thlah tawh lo la, vuan reng la ka duh a ni. Nang pawhin chu chu i duh a, tin, kan inhmangaihna chu a tichhe tu nilova par chhuah tir tu ni zel turin kan in tiam a, rinawm tura in tiam chungin kan in then ta a nih kha. Ka thinlungah hian kan thusawite kha an la nung reng a, ka thinlung phek ah hian ka vawng reng thin a ni.
In hmu thei lo mah ila kan in ngai em em a, kan inbe reng thin a. Hlim takin hun leh ni kan chhiar dun thin a nih kha. Kum hial alo vei a, kan inhmangaihna chu a zual deuh deuh ni khan ka hre thin. I rawn haw dawn tih min hrilh lawk miah lova kan ina i rawn kal thut tum te kha ka la hrereng mai, ka chhungte i hmachhawn hmasak berna a nih avanga i zam zia te thleng khan, hmaih nei hauh lovin ka mitthlaah hian an lo lang thin. Chawlh hun reilote i neih chhung pawhin kan inah i rawn lang fova, ka chhungte ngainat pawh i hlawh vat a, i rilru tluang leh tha em em te kha tu chhungte hian nge ngaina lo reng ang ni?
Mahse a mak a ni tiraw, khang hun hlimawm ber ber kan hman lai khan kan inkarah harsatna alo thleng ang tih reng kan ngaihtuah phak lova, kan hun tawn apiang kha hlim tak leh kham lo em em in kan hmang liam thin a nih kha. Hmun hranah awm in in hmu fo thei lo mah ila kan thu tiam kha nikhat te pawh ka la thlak danglam ve lova, chutichung chuan rinhlelhna chuan i rilru an lo tibuai nasa hle si a. Min hektu leh min sawiseltu te thusawi kha i awih duh ka rin ngai loh avangin ka lo ngaihsak tawk lova, kha kha ka tihsual lian ber chu a lo ni reng si. Harsatna kan tawk chho ve neuh neuh a, in hau ngai reng reng lo kha na tak takin kan in hau ve ta fo a, hrehawm ka ti a, nangpawhin i ti ve hle tih ka hria. Khawkhatah kan awm thei lova, chu chu remchanga lak tumin hmelma kan lo nei tih reng kan ngaihtuah thleng pha mawlh si lo. Kan awm dan tur hi keini duh ang anga kan rel theih a ni ta miau si lova, chantawk Khuarel ang zawkin kan inthenna ni kawl pawh alo her ve ta hial anih kha. Awm ngaihna ka hre lova, na ka ti em em a, ka thusawi aia midang thusawi i awih khan min ti na ber a, insawifiahna hun pawh min pe duh lovin thenna thu i chhak chhuak a nih kha. Mipa vanga mittui far khat pawh la seng ngai lo kha nangmah vangin ka tap a, ka na ngawih ngawih a, mahse kha natna kha inhneh tir ka tum ngai lo.
Thla a vei a, hun lokal zel chuan thudik a rawn hailang a, nasa taka ngaihdam min dil avangin keipawhin ka ngaidam ta che a nih kha. Mahse kan boruak erawh a hma a pha tawh lo tih hrechiang tu kan ni ve ve a. Rei vak lo kan han in zui leh a, in duh viau mah ila keimahni lamah kim lo a awm tlat tawh a, a fuh thei tawh lo a ni. Midang vang ni hauh lovin tun tum ah erawh chuan kan pahnih thutlukna in kan inthen ta a, thil awlsam tak chu a ni lo. Hriat tum vang ni hauh lovin i chanchin chu ka hre thei hle a, kan inthen atangin ngaihzawng i nei ta lo tih thlengin ka hria a. Keipawhin midang ka nei thei bik chuang lo. Eng khan nge kan inkar daidanna siam a, kan inhmangaih hi engvanga rem ve lo nge a nih ka ngaihtuah fo a, chhanna erawh ka hmu thei chuang lo anih hi. Kum a lo vei a, tum loh takin chakkhai lama bazar ka kalin kan inhmu a, ka hmela danglam lo awm kha i hmuh loh nana ka in san mar nasat zia te kha aw! A dai hlen tawh dawn emaw tia ka lo hmangaih thin na che kha i hmel ka han hmuh chiah khan an lo la dai hlen reng reng lo a ni tih ka hria a, kha hun reilote kan inbiak chhung khan kan nunhlui te kha ka mitthlaah an lo lang zut zut a, ka thinlung a na a ni.
Kan inhmuh atanga thla thumnaah chiah i nupui neih tur thawm ka hria a, mak ka ti a, ka rilru a na bawk a. Rin loh takin chumi zan chuan i thianpa nen in rawn leng nghe nghe anih kha. Rei vaklo hnuah i thianpa in min chhuahsan a, kan pahnih chauhin kan thu a, sawi tur reng ka hre lo. Ka kut i vuan a, la sawn tur khan chakna pawh ka nei lo.
"Ka lo rin loh che avang khan ka damchhungin ka inchhir tawh ang, dik tak chuan kan in zui that leh hnu pawh khan ka ring thei tak tak lo che a, chuvangin kan boruak pawh khan a hma a pha tawh lo tih ka hria. Min ngaidam thei tawh lo mah la ka hmangaih che a, nang lo chu tumah ka hmangaih lo tih hi min hriatsak rawh aw. Mahse i hriat loh thil thleng hi a tam tawh lutuk a ni" i tih khan hriatthiam tum che a ka hun neih ka lo hmang lo leh theihtawp ka lo chhuah lo kha ka inchhir ve ngawih ngawih asin. Nasa taka in ti thiamloa in then ta te mahin lunglen chang an nei a nih si chuan, keini in hmangaih ngawih ngawih chunga inthen tan phei hi chuan a na lehzual a ni tiraw?
Kan hma hun kan lo suangtuah ve thin te, a tak ram thleng ve ngai tawh lo tur chuan min ti na takzet si a. Hlimna nena kan bul tan chu lungngaihna in a tawp kan khar alo ngai ta a ni. Lungngaihna in kan thawnthu hi tawp mah se khawi khawiah emaw zawng hun hlimawm leh hriatreng tlak tak tak pawh kan hnutchhiah ve tho kha maw!!
"Thinlai thar chang nite tam mah se damtea tuar tum zawkin,
Kumtluangin e pawmlai di tawnah rinawm i tum zawk ang."
150520150313
No comments:
Post a Comment